Хи-хи

[aeshna]

Внезапно, листая привезенный когда-то из Вроцлава польский глянец, нашла переводческий ляп в "Ведьмаке".
Йеннифер-то на самом деле пахнет бузиной и крыжовником. :)

Comments

[lady-mellamory.livejournal.com]

Последняя надежда!!
А что у нас с акацией не тойво??

[donna-stella.livejournal.com]

Дело в том, что мы акацией называем робинию (белая) или карагану древовоидную (желтая). А на самом деле акация в Европе в диком виде не растет :)

[lady-mellamory.livejournal.com]

Оппаньки... а я и не знала. спасибо)