aeshna | Хи-хи

You're viewing

aeshna's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Внезапно, листая привезенный когда-то из Вроцлава польский глянец, нашла переводческий ляп в "Ведьмаке".
Йеннифер-то на самом деле пахнет бузиной и крыжовником. :)

Flat | Top-Level Comments Only

From:

donna-stella.livejournal.com

А вот и нет. В польских переводах Толкиена - тоже elfki :)

Flat | Top-Level Comments Only

Profile

Aeshna

May 2018

S	M	T	W	T	F	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Most Popular Tags

(м)ученики - 193 uses
(м)учителя - 63 uses
(не)здоровье - 89 uses
:) - 381 uses
ad mortem - 30 uses
care in action - 4 uses
funny fauna - 11 uses
grammar nazi - 2 uses
handmade - 56 uses
harry potter - 30 uses
hellsing - 6 uses
hygge - 5 uses
kкк - 5 uses
leopolis - 15 uses
quadragesima 2015 - 7 uses
quadragesima 2016 - 8 uses
smile - 4 uses
весна тревоги нашей - 71 uses
волк - 7 uses
девичье - 32 uses
дело наживное - 21 uses
день выборов - 12 uses
дзен-рил - 32 uses
игреальность - 42 uses
итсмайлайф - 266 uses
кkк - 68 uses
картинкоквиз - 20 uses
кино - 6 uses
ккk - 68 uses
красота - 256 uses
кунсткамера - 6 uses
лингвомания - 43 uses
мозголомки - 23 uses
музыка - 4 uses
настроение - 326 uses
негатив - 144 uses
неправильный мёд - 64 uses
ночная кобыла - 10 uses
паутинчастое - 239 uses
позитив - 388 uses
сапковский - 1 use
сезон гроз - 3 uses
события - 131 uses
страшно - 76 uses
флешмоб - 5 uses
фулл реконстракшн - 44 uses
фэндомное - 39 uses
хочу - 14 uses
чгк - 75 uses

Page Summary

donna-stella.livejournal.com - (no subject)

Style Credit

Base style: Crisped by timeasmymeasure
Theme: Coastal by krja

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Nov. 15th, 2025 12:22 pm

Powered by Dreamwidth Studios