![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
В 20 минут родился перевод вот этого:
ОЧЕНЬ вольный перевод. Тапки ловлю со всем старанием -![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
laycin справедливо утверждает, что там проблемы с ритмом, а мне такие вещи выловить и выковырять сложно.
Слышишь яростную песнь?
Это поёт простой народ,
О свободе от тиранов
И от рабских пут поёт!
За биением сердец
Эхом - барабанный бой,
Мира отжившего конец
Видеть нам с тобой!
( На священный смертный бой... )
ОЧЕНЬ вольный перевод. Тапки ловлю со всем старанием -
laycin справедливо утверждает, что там проблемы с ритмом, а мне такие вещи выловить и выковырять сложно.Слышишь яростную песнь?
Это поёт простой народ,
О свободе от тиранов
И от рабских пут поёт!
За биением сердец
Эхом - барабанный бой,
Мира отжившего конец
Видеть нам с тобой!
( На священный смертный бой... )
