Hoist the Colours

[aeshna]

Завела собі окремий блог для перекладів: http://translaity.blogspot.com/. Але тут теж поститиму :)

Король королеву з палацу украв,
У клітку плоті запер.
Моря наші - чудом і хвилями будем
Блукати ми тепер.

Йо-хо, нумо разом
Вгору прапори!
Гей-го, пане-брате,
Жий сто літ, не вмри!

Хтось вмер, хтось живий, решта - в морі пливи,
Плати борги Сатані,
Із ключем від тенет - до чортів на бенкет
В підводній стороні.

Йо-хо, нумо разом
Вгору прапори!
Гей-го, пане-брате,
Жий сто літ, не вмри!

О, дзвін продзвенів у могилі морів
Тихим квилінням мерця.
Гей, чули там? Пливем крізь шквал
Додому, до кінця.

Йо-хо, нумо разом
Вгору прапори!
Гей-го, пане-брате,
Жий сто літ, не вмри!

Король королеву з палацу украв,
У клітку плоті запер.
Моря наші - чудом і хвилями будем
Блукати ми тепер.

Comments

[tin-tina.livejournal.com]

Чудово!

[donna-stella.livejournal.com]

Я спочатку виклала на ФБ, зловила ритмічний баг і виправила рядочок :)