Україномовне шкільне псто

Ну бо іноді є речі, які не перекладеш.
Наприклад, роздуми дітисьок про роль хімії в житті людини:

Хімія відіграє для мене не те що велику, але і не маленьку роль у моєму жит ті.
Тому що я кожен день граю фудбол і умене завжди брудні шорти. А хімія потрібна мені, щоб відперти свої шорти. Так що якщо би не було хімії, не було би пральних порошків, а не було би порошків - я ходив би голий.

*    *    *

Сьогодні одне чудове дитя половину уроку нило мені в вухо: "Данчик втомився! Данчик хоче спати! Не викликайте Данчика до дошки!". Врешті решт мені це набридло, і коли страшно перевтомлений Данчик звалив зі столу підручник і наробив шуму, я забрала в нього щоденник. На хвилину зависаю з ручкою в руках, щоб сформулювати зауваження, і чую від іншого учня:

- А ви там напишіть "Данчик був нечемний!"

Так і живем. Я їх люблю :)

Україномовне шкільне псто

Ну бо іноді є речі, які не перекладеш.
Наприклад, роздуми дітисьок про роль хімії в житті людини:

Хімія відіграє для мене не те що велику, але і не маленьку роль у моєму жит ті.
Тому що я кожен день граю фудбол і умене завжди брудні шорти. А хімія потрібна мені, щоб відперти свої шорти. Так що якщо би не було хімії, не було би пральних порошків, а не було би порошків - я ходив би голий.

*    *    *

Сьогодні одне чудове дитя половину уроку нило мені в вухо: "Данчик втомився! Данчик хоче спати! Не викликайте Данчика до дошки!". Врешті решт мені це набридло, і коли страшно перевтомлений Данчик звалив зі столу підручник і наробив шуму, я забрала в нього щоденник. На хвилину зависаю з ручкою в руках, щоб сформулювати зауваження, і чую від іншого учня:

- А ви там напишіть "Данчик був нечемний!"

Так і живем. Я їх люблю :)