Ars longa )

Попалась мне в руки пару лет назад книжечка некого Алексея Фурмана "Дар". Оборотни, ведуны, жрецы, чОрная магия, любовь - в общем не лучше и не хуже, чем у многих других. Прочитала и закинула на полку. А вот пару дней назад открыла и перелистала заново. И наткнулась на кусочек, упущенный раньше - то ли по невнимательности, то ли по незнанию ключевого термина.

"Старик со странным именем Хиен оказался мастером хентая, древнего воинского искусства, которое в своем первозданном виде давно уже забылось во всех людских землях. Он потомок тех, кто когда-то обучал искусству боя гвардейцев Всеслава Объединителя. Нынешние хазры считали тех мастеров предателями и переносили это отношение на всех уцелевших до сих пор знатоков хентая и на само это искусство, оскверненное, как они считали, «бледнозадыми червями» (то есть славичами, соплеменниками Ильнара). Старый Хиен был последним в роду изгоев, не пожелавших забыть искусство предков. В нынешние неспокойные времена его не трогали лишь потому, что считали сумасшедшим и, честно говоря, немного побаивались – ведь когда-то хентай считался сродни колдовству, и до сих пор многие верили, что владеющий поганым искусством способен отомстить обидчику и после своей смерти."

Мне страшно. Особенно в том месте, где "отомстить после смерти"  =)))

Ars longa )

Попалась мне в руки пару лет назад книжечка некого Алексея Фурмана "Дар". Оборотни, ведуны, жрецы, чОрная магия, любовь - в общем не лучше и не хуже, чем у многих других. Прочитала и закинула на полку. А вот пару дней назад открыла и перелистала заново. И наткнулась на кусочек, упущенный раньше - то ли по невнимательности, то ли по незнанию ключевого термина.

"Старик со странным именем Хиен оказался мастером хентая, древнего воинского искусства, которое в своем первозданном виде давно уже забылось во всех людских землях. Он потомок тех, кто когда-то обучал искусству боя гвардейцев Всеслава Объединителя. Нынешние хазры считали тех мастеров предателями и переносили это отношение на всех уцелевших до сих пор знатоков хентая и на само это искусство, оскверненное, как они считали, «бледнозадыми червями» (то есть славичами, соплеменниками Ильнара). Старый Хиен был последним в роду изгоев, не пожелавших забыть искусство предков. В нынешние неспокойные времена его не трогали лишь потому, что считали сумасшедшим и, честно говоря, немного побаивались – ведь когда-то хентай считался сродни колдовству, и до сих пор многие верили, что владеющий поганым искусством способен отомстить обидчику и после своей смерти."

Мне страшно. Особенно в том месте, где "отомстить после смерти"  =)))