Де мій світанок? (с) =)

Засмотрели  сегодня с gioconda богомерзкие "Сумерки", которые почему-то "Рассвет". Чудо природы %) Дубляж украинский, что важно для дальнейшего восприятия смысла поста :)
В определённый момент Аро оборачивается к своим, дабы сообщить, что драка отменяется. Делает нежное выражение лица и начинает: "Любі друзі!....".
Дубляж, повторюсь, украинский. Кинотеатр находится во Львове. Зал лежит, содрогаясь в конвульсиях смеха и радостно похрюкивая.
Ну и как было удержаться? Я и не удержалась: