Palmarum

Mar. 29th, 2015 11:03 pm
aeshna: (Sforza)
Тебя встретят, радостно размахивая пальмовыми ветвями. Убедят, что ты желанный гость, что ты почитаем и любим. А потом предадут. А потом распнут. Потом ты умрешь и тебя положат в могилу.
И останется только уповать на то, что Божье право - право прецедентное и через три дня ты воскреснешь.

Palm Sunday

Их-то господь — вон какой!
Он-то и впрямь настоящий герой!
Без страха и трепета в смертный бой
Ведет за собой правоверных строй!
И меч полумесяцем над головой,
И конь его мчит стрелой!
А наш-то, наш-то — гляди, сынок –
А наш-то на ослике цок да цок
Навстречу смерти своей.
читать до конца )

А я в этом году пропустила Вербное - побоялась простынуть в холодном соборе со своим недолеченным горлом. Но свой подарок от героя дня все-таки получила. Зашла вечером помолиться в другой храм и увидела объявление об этой инициативе:

http://www.care-in-action.org/index.php/uk/nashi-proekty/anhel-okhoronets
Суть в том, чтобы стать наставником для ребенка-сироты  - не заменить родителей, а стать именно старшим другом, общаться, играть вместе, мотивировать развиваться. Заполняю анкету, скрещиваю пальцы, чтобы взяли и делюсь - возможно, кто-то еще захочет. 

Judica

Mar. 22nd, 2015 10:29 pm
aeshna: (Sforza)
Единственное воскресенье этого Поста когда не удалось попасть в храм - все еще валяюсь с простудой.

А между тем - оно очень формально-юридическое. О договоре, о Завете, о суде. О Дне гнева. Мы помним, что Бог справедлив. а значит, будет Суд. В католичестве существует понятие четырех последних вещей, суд - одна из них, остальные - смерть, рай и ад.



Художники западной традиции, изображающие Суд, и Босх в этом не исключение,  всегда рисут голых людей, поднимающихся из-под земли. Католическая церковь верит в воскресение тела, в то, что та Суд каждый пойдет внутри собственной голой тушки, чудесным образом воссозданной из праха. А дальше будет процесс Суда, который все привыкли называть Страшным. Привыкли считать, что именно на нем отделят агнцев от козлищ и станет ясно, кто был хороший, а кто вел себя как козел. Для меня же страшной - именно Страшной, единственной Страшной частью суда является зачитывание обвинения. "Ибо я согрешил мыслью, словом, делом и пренебрежением долга". Вот ты стоишь, голый и только что восставший из мертвых, а тебе рассказывают - что ты сделал, чего не сделал, где сподличал, где поленился, где мог спасти, но не спас, где надо было беречь, но не сберег, где надо было быть храбрым - а ты струсил, где надо было стоять до конца - а ты дрогнул и унес ноги... И вот ты прокручиваешь это все в голове, а тебе диктуют, в мельчайших подробностях, и не заткнешь уши, не убежишь... вот это - Страшно. Куда там приговору.

Dies Irae )
Страшно, да? А теперь читаем входной антифон:

Суди меня, Боже, и вступись в тяжбу мою с народом недобрым.
От человека лукавого и несправедливого избавь меня. Ибо Ты Бог крепости моей.


Антифон воскресенья Judica как бы намекает нам - да, Бог - справедливый и неподкупный судья. Но на этом страшном (Страшном!) процессе Он же - будет твоим адвокатом.

Потому что это воскресенье - еще и о милосердии. О прощении.
Псалом 51, "Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей...". В нашем кафедральном соборе есть отец Ян - маленький круглый старичок с потрясающим талантом исповедника. Он любит давать читать этот псалом в качестве епитимьи. Не из-за множества "мизерере" и "прости меня, Господи, ибо я осел", а потому, что это - удивительно точный алгоритм анализа и проработки греха:
пошаговая инструкция применения 51 псалма в душеспасительных целях )


Laetare

Mar. 15th, 2015 10:01 pm
aeshna: (Sforza)
Маленький лучик радости в трауре Великого Поста :)



Практически все чтения и песнопения сегодняшней Литургии - об одном. Об освобождении из плена вавилонского. О долгой дороге и желанном возвращении домой. А что или кого называть своим домом, каждый решает для себя сам. Потому что где твое сокровище, твой дом, те ощущение безопасности и покоя - там будет и твое сердце.
Потому-то это воскресенье радостно - ведь ты видишь дом, к которому возвращаешься. Потому оно и в Посте, между воскресеньями печальными - ведь ты можешь быть от дома еще очень, очень далеко...

Псалом 137 - об ожидании возвращения )

И это тоже - о потерянном доме и надежде )

И о долгожданном возвращении )

Тот Дом, который ожидает странника )

И то, что я жду не дождусь услышать спетым )

Oculi

Mar. 8th, 2015 11:45 pm
aeshna: (Scent of Rose)
Меньше чем через полчаса закончится третье воскресенье Великого Поста, а на, простите за каламбур, пост сил нет совершенно, "стрессовая" химия еще бродит в организме и вгоняет в состояние, как после длительного приема антибиотиков - никаких резких движений ни тела, ни мозгов. С другой стороны, входной антифон сегодня такой, что ни добавить, ни отнять.




К Тебе, Господи, возношу душу мою )
aeshna: ((c) Єрко)
"Діти Марти" Кіплінга ходили за мною вже дуже давно. Врешті я переклала вірш, але де-небудь викладати соромилася, давши спершу кільком людям половити мух. За навалом справ мухи так і не були виловлені, а переклад лежав собі і чекав свого часу. Я подумала - чому б не сьогодні?
Якщо для перекладів взагалі існує щось таке, як присвята - то цей я б хотіла присвятити українським волонтерам. Марта пишалася б такими дітьми.
Переклад багато в чому вільний, адже в нього вилилася вся моя любов до теми Марти-Марії у Біблії.
Помідори і яйця ловлю, але краще пачечку цукру чи кілограмчик гречки :)


Редьярд Кіплінг
Діти Марти



Діти Марії клопочуться рідко - кращу частку в спадок лишив їм Бог;
Марті ж її завдячують діти за душу й серце, повні тривог.
І за те, що втратила раз терпіння, коли гостем в домі був Син Отця,
Діти Марти служать нащадкам Марії без спочинку, гаяння і кінця.

То їхній клопіт - у всі часи приймати удар, підставляти щоку... )

Reminiscere

Mar. 1st, 2015 08:07 pm
aeshna: (Sforza)
Второе воскресенье - о жертве. Жертва Авраама как параллель с жерствой самого Бога - тоже отдал собственного сына на мучительную и жестокую смерть. Как позже Иисус, Исаак в этот момент тоже агнец - жертва, лежащая на жертвеннике и не могущая никак повлиять на свою судьбу.

Только для Христа не будет момента "Но Ангел Господень воззвал к нему с неба и сказал: Авраам! Авраам! Он сказал: вот я. Ангел сказал: не поднимай руки твоей на отрока, и не делай над ним ничего; ибо теперь Я знаю, что боишься ты Бога и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня". Не будет барашка, запутавшегося в кустах, который займет место на жертвеннике. А будет смерть, и лимб, и божественная слава - потом.

Будет ласка и состраданье... )

Божественная слава обязательно будет, а значит, это воскресенье - о Преображении.

Был себе молодой человек и было у него двенадцать друзей. Был он не совсем обычный и друзья это знали, но как-то не очень сильно осознавали масштабы. И вот он дает им себя увидеть - в блеске божественной славы, увидеть не человека, но Божьего сына, самого Бога - но тут же запрещает кому-либо рассказывать, пока не свершится его судьба. Пока они и весь народ не увидят его в поту, крови и грязи, пока не увидят на кресте, пока не увидят в могиле. Пока не поймут, что Тот, кого они видели в белом сиянии - Господь, но и человек тоже. И только от понимания того, что сияющий Царь Небесный не может просто так умереть и навсегда сойти во тьму, им будет чуточку легче переживать эти три дня, отделяющие Человека от Бога.

А раз с нами - живой Бог, то кто против нас? "Тот, Который Сына Своего не пощадил, но предал Его за всех нас, как с Ним не дарует нам и всего? Кто будет обвинять избранных Божиих? Бог оправдывает их. Кто осуждает? Христос Иисус умер, но и воскрес: Он и одесную Бога, Он и ходатайствует за нас."

А псалом сегодняшний - о надежде. Обычно его поют на похоронах.

Ps. 116b )

Invocavit

Feb. 25th, 2015 06:19 pm
aeshna: (Sforza)
Запланировала цикл постов о Посте и, как всегда, провтыкала нужную дату. За прошлое воскресенье исправляюсь сегодня.
Ничего особенного - мысли, картинки, музыка, тексты. Но, памятуя недавний горячий обмен мнениями: если кому неприятно это в ленте видеть - скажите, а?


Invocavit - первое воскресенье Великого Поста. От строчки из 91 псалма - "Воззовет ко Мне и услышу его". Псалом - один из моих любимых, поэтому я помню, что строчка эта находится в самом конце. А перед ней, в частности - "Не убоишься... стрелы, летящей днем". Актуально, как никогда.

Воскресенье Invocavit - об искушении Христа в пустыне. Как-то мне попалась на глаза серия фотографий реставрации дверей Баптистерия работы Лоренцо Гиберти. Помню, увидела фото и восхитилась - какой гениальный замысел художника! Оказалось - не замысел, а инпроцесс :) Но будь моя воля - я бы все так и оставила. Блестящий золотом Сатана, он же бывший товарищ Денница, и Христос, фигура которого сливается с черным фоном. Чистое золото редко блестит, а самого главного глазами не увидишь.

Фото, кликабельно )

Воскресенье это еще и о дорогах - псалом 25, "укажи мне, Господи, пути Твои". О дорогах, по которым мы пролетаем, даже не заметив, и о тех, на которых раним ноги. О дорогах, на которых, в отличие от настоящих, нету знаков "Дорога Господня", "Спуск ко греху 30%"  или там "Ограничение употребления мяса до 3 дней в неделю". О туннелях, в которые идти страшно, но ты идешь, потому что другой дороги нет. О горных тропинках, на которых острые камни, а у тебя босые ноги, а ты все равно идешь, потому что вершина - она вот, красивая такая, манит... О дорогах, которые, как в сказке, оказываются телом огромной змеи - и в какой-то момент змея просто сбрасывает тебя. И вот ты сидишь и ноешь - Господи, научи меня стезям Твоим... А ПДР тебе добрый Боженька выдал уже давно, вместе с правами - но много ли вы знаете водителей, проездивших всю жизнь без единой аварии и не заплативших ни одного штрафа? На наших дорогах случаются ошибки и катастрофы, и смерти иногда случаются - а ведь некоторых из них можно было бы избежать, просто не садясь пьяным за руль. Можно было бы - но иногда ты не пьян, ты болен, и прямо за рулем у тебя кружится голова - а результат тот же. Все как в жизни. Только ГАИшника подкупить нельзя.

Псалом, под орган )

Первое чтение в Invocavit текущего цикла - о Потопе и радуге. Но поскольку мои запасы пафоса уже иссякли, то вот вам просто прикольная картинка :)

ark

Profile

aeshna: (Default)
Aeshna

April 2015

S M T W T F S
    123 4
5 6 7891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 11:48 am
Powered by Dreamwidth Studios