aeshna: (Default)
Вчера вечером сорвала мочалкой папиллому. Талончик к врачу взят, а пока нужно как-то отвлекаться от мыслей о том, что я теперь обязательно скоро умру или как минимум останусь без шеи.
Несколько дней назад, поддавшись желанию послушать украинские песни, полезла я на ютуб. А там внезапно откопала альбом Александра Малинина от 2003, что ли, года - "Червона калина". Люди, это, простите за каламбур, песня. Можно же, если задаться целью!
Переслушала весь - и только в некоторых моментах, которые можно пересчитать по пальцам одной руки, у меня есть к чему придраться в плане фонетики. В плане грамматики только один раз: "не журися, славна УкраїнА" - то ли диссонанс по поводу звательного падежа, которого в русском языке нет, то ли то самое безударное "о".
В общем, буду я троллить в воскресенье свою питерскую студентку, ой буду :)



Альбом целиком )
aeshna: (Школа)
Сижу с ученицей в ее комнате. Входит ее двоюродный брат - очаровательный пацаненок 8 (почти 9!) лет. Вежливо спрашивает, можно ли посидеть и послушать. Да ради Бога, говорю, сиди. Сидит и внимательно слушает - до поры до времени.
Я щебечу о коралловых полипах и вскользь упоминаю о том, что в некоторых странах существует запрет на вывоз фрагментов кораллов. Ребенок оживляется:
- А если мааааленький кусочек?
- Нельзя.
- А если... (план № 2)?
- Отберут.
- А если... (план №3)?
- Отберут и депортируют.
- А если... (план № 4)?
- Отберут и посадят.
- А... а... а вы когда в следующий раз придете?
- В четверг.
- Агаааа! Так к тому времени я еще что-нибудь придумаю!!!
aeshna: (Школа)
продолжают жечь.

Спрашиваю у девушки, какую особенность брачного поведения некоторых паукообразных она может назвать.
- Ну эээ... она... в общем, она сжирает... того, кого избрала для себя, вот!
- Самец, милая. - Вздыхаю я. - В биологии это называется "самец".

UPD. Картинка :)

aeshna: (Школа)
Воистину мои ученики - самые гуманные дети в мире :)
Сидим, изучаем плоских червей. Рассказываю, что для лечения гельминтозов разработаны препараты, объясняю их действие. Тут (д)евочка поднимает руку.
(Д): Скажите... А препараты эти... Они убивают гельминтов?
(Я): Да. А что?
(Д): Но как так... Я думала... Может, они их как-то... наставляют на путь истинный? Ну, чтобы они не паразитировали?
(Я): "Покайся, презренный червь! Окстись! Опамьентайсе, пан! Отринь свое бесполезное существование! Ибо сказано: в поте лица твоего будешь добывать хлеб свой! Возьмись же за праведный труд и да воздастся тебе за него пропитанием!" Ты это имела в виду?
(Д): Не-не-не, я все поняла. Спасибо.

А картинка "Святой Франциск, проповедующий ленточным червям" до сих пор ест мой мозг :)
aeshna: (Школа)
Приезжала ко мне сегодня ученица. Договорились о времени, она едет с одного конца города, я с другого и... попадаю в пробку.
Прошу ее позвонить, когда приедет на нужную остановку, я объясню, как найти дом.
А дальше все, ак в известной страшилке...
- Пани Галина! Я не могу найти Ваш дом!
Объясняю, жму на красную кнопку, кладу телефон в карман. Через пару минут звонок:
- Пани Галина! Я нашла Ваш дом, но я не могу найти Ваш подъезд!
Объясняю, красная кнопка, карман. Еще через пару минут звонок:
- Пани Галина! Я нашла Ваш подъезд, но не могу найти Вашу квартиру!
Объясняю и наконец доползаю домой.
Все живы :)
aeshna: (росянка)
Поняла, что задолбалась ходить на выборы.
Моя группа по украинскому стала больше на одну веселую даму из Питера.
Еще один студент, альпинист из Донецка, после занятия увязался за мной в костел и замерз там, как собака.
Начинаем разучивать колядки :)
aeshna: (росянка)
Очень приятно, когда ученики здороваются, увидев тебя в супермаркете.
Но пожалуйста, Господи, можно в следующий раз, когда интеллектуально окормляемое чадо подойдет ко мне и скажет "добрый день!", у меня в руках будет НЕ упаковка воска для депиляции зоны бикини?
Аааа? :)

Урр.

Oct. 13th, 2014 01:13 am
aeshna: (Школа)
Буду преподавать украинский язык на курсах для переселенцев.
Пожелайте мне, пожалуйста, делать это хорошо :)
aeshna: (Школа)
Предложили подработать репетитором у девочки-одиннадцатиклассницы. Утром сходила на пробное занятие.
Вечером позвонила ее мама, сказала, что ребенку понравилось, и предложила заниматься.
Вывод: навык не пропьешь :)
aeshna: (The Donne Triptych)
Дождь. Холодно.
Нога по-прежнему не ходит. Только теперь она еще и отекает - трудно все время держать ее задранной вверх, как того требуют врачи.
Зато Италия ночью порвала оппонентов на британский флаг.
Зато мы сегодня потрындели об этом с [livejournal.com profile] homo_caedius. С пивом, чипсами и конфетами, которые героическая Вика принесла и сгрузила к моим полунеработающим ногам. Если так пойдет и дальше - к концу лечения я превращусь в пончик.
Снова страшные новости и снова хочется прятать голову в песок красоты. Листаю сайт Роксоляны Шимчук с украшениями: http://www.shymchuk.com.ua/jewelry/. Мечтаю, что когда-нибудь у меня будет вот такая, например, прелесть:



Написал вчера бывший ученик, обещал заглянуть в гости и делился планами на учебу в Польше. Я немного рассказала ему о польских общагах. В ответ услышала - "Женщина! Ты только что в пятый раз разрушила мою картину мира!".
Дети быстро растут :) 
aeshna: (Школа)
Итак, как уже знают мои взаимные френды, а теперь узнают и все остальные – я уволилась из школы.
Обещала написать, почему, и выполняю обещанное.
Я не хочу скатываться сейчас в обсасывание судеб народного образования, нет. Хотя знаю, что скачусь, но потом. А пока я хочу и буду писать о людях.

дальше )

UPD На всякий случай убедительно прошу не ставить ссылку на этот пост на внешних ресурсах. На это у меня причина есть (с) :)
aeshna: (Школа)
Рассказываю сегодня детям прекрасное из опусов их коллег по несчастью, (м)учимых моим счастливым коллегой-историком [livejournal.com profile] laycin . А конкретно вот это:

- Я лично уважать Одиссея не могу. Да, он умный, точнее - хитрый, но он же подлый и глупый! У него дома ждет ТАКАЯ жена, и красивая, и умная, и с сыном - а он годами остается у всяких Цирцей и Калипс. Я бы так ни за что не стал делать.

Дети слушают, ржут. И только один чешет репу, мнется и наконец выдает:

- Дааа... Но если посмотреть - так ничего в этой Пенелопе особенного и не было. Я в кино видел!

~лицо-ладонь~
aeshna: (Школа)
- Андрюша, свет мой, а не скажешь ли мне, как называется единица измерения давления?
- Э... ща-ща... о... вспомнил! МОСКАЛЬ!
aeshna: (Школа)
Второй пост подряд... о светлом и высоком :)
Уходит только что от меня ученица, с которой мы полтора часа постигали таинства пищеварительной системы. Прощается, проникновенно заглядывает в глаза:
- До свидания, пани Галина. Вы знаете... Я еще никогда за один день не узнавала столько новых и интересных фактов о жопе!

Уфф.

Dec. 23rd, 2011 10:15 pm
aeshna: (Школа)
Я в последние дни семестра точно теперь буду таскать с собой ножницы - хвосты отрезать.
Приперлось сегодня одно... хвостатое.
- Садись, - говорю. - Показывай тетрадь.
- Сесть... - в глазах ребенка читается напряженная работа мысли. - Или не сесть? Нет, надо сесть. А то мама как мой табель увидит - так я потом три дня не сяду...

КАНИКУЛЫ!

Уфф.

Dec. 23rd, 2011 10:15 pm
aeshna: (Школа)
Я в последние дни семестра точно теперь буду таскать с собой ножницы - хвосты отрезать.
Приперлось сегодня одно... хвостатое.
- Садись, - говорю. - Показывай тетрадь.
- Сесть... - в глазах ребенка читается напряженная работа мысли. - Или не сесть? Нет, надо сесть. А то мама как мой табель увидит - так я потом три дня не сяду...

КАНИКУЛЫ!
aeshna: (Школа)
Мои дети все больше напоминают кицунэ. А я за ними гоняюсь с воплями и попытками пообрезать хвосты. Хвосты обрезаются туго, плюясь деинсталированной водой и такими перлами, как вот сегодня:

- Олег, приведи, пожалуйста, примеры органических веществ.
- Ы... Метан...
- А еще?
- Нуууу... эээ.
- А в быту ты как скорее всего определишь, органическое вещество или нет?
- Ээээ... нуууу... по запаху.
- Хорошо, а какое такое резко пахнущее вещество совершенно точно находится у тебя дома на кухне?
- Эээээ...  КОТ!


А [livejournal.com profile] tarasko89 готовит замечательный чай.
А завтра последний день учебного семестра.
А за окном идет снег...
aeshna: (Школа)
Мои дети все больше напоминают кицунэ. А я за ними гоняюсь с воплями и попытками пообрезать хвосты. Хвосты обрезаются туго, плюясь деинсталированной водой и такими перлами, как вот сегодня:

- Олег, приведи, пожалуйста, примеры органических веществ.
- Ы... Метан...
- А еще?
- Нуууу... эээ.
- А в быту ты как скорее всего определишь, органическое вещество или нет?
- Ээээ... нуууу... по запаху.
- Хорошо, а какое такое резко пахнущее вещество совершенно точно находится у тебя дома на кухне?
- Эээээ...  КОТ!


А [livejournal.com profile] tarasko89 готовит замечательный чай.
А завтра последний день учебного семестра.
А за окном идет снег...

Profile

aeshna: (Default)
Aeshna

April 2015

S M T W T F S
    123 4
5 6 7891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 10:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios