aeshna: (Эсмарх)
[personal profile] aeshna
Пока папиллома растет себе у тебя в шее и никому не мешает - ею положено заниматься дерматологу. Но как только ты ее сдираешь - то, что осталось, автоматически переходит под юрисдикцию хирурга.
Дивны дела Твои, Господи. К хирургу иду завтра.

Date: 2015-03-11 03:30 pm (UTC)
From: [identity profile] patteran.livejournal.com
Таки да. Мне тоже это на первый раз было сюрпризом.

Date: 2015-03-11 03:35 pm (UTC)
ext_859618: (Scent of Rose)
From: [identity profile] donna-stella.livejournal.com
Блин, вот если б я тебе вчера сказала, что иду к _дерматологу_ - избежала бы ненужного прыгания по кабинетам :)

Date: 2015-03-11 03:35 pm (UTC)
From: [identity profile] patteran.livejournal.com
Угу (

Date: 2015-03-11 05:25 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
Не повірите - мені папілому взагалі видаляла лікар-офтальмолог. Це залежить і від того, де вона, холера, виросте.
Удачі!

Date: 2015-03-11 06:33 pm (UTC)
ext_859618: (Scent of Rose)
From: [identity profile] donna-stella.livejournal.com
От тепер я почуваюся як той офтальмолог з анекдоту, який тішився, що він не гінеколог :)

Date: 2015-03-11 06:36 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
А "там" теж могла бути :-) Воно якесь всюдисуще, зараза.
Офф - прочитала до кінця. Мої гратуляції - дуже добре вийшло!
А що, мабуть, довелося з цими рослинками намучитися...
Ще завтра на свіжу голову перечитаю.

Date: 2015-03-11 06:39 pm (UTC)
ext_859618: (Scent of Rose)
From: [identity profile] donna-stella.livejournal.com
Залежно де - "там". Вірус папіломи людини спричиняє рак шийки матки, від нього навіть щеплення якісь є.
Ці рослинки - фігня. Мені якось впало замовлення на переклад тексту про сортовипробувальні ділянки ріпаку. Як я намордувалася зі шкідниками... )))

Date: 2015-03-11 06:41 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
Я довгий час була переконана, що ріпак - то така ріпа :-)

Date: 2015-03-11 06:46 pm (UTC)
ext_859618: (Scent of Rose)
From: [identity profile] donna-stella.livejournal.com
Самець ріпи, угу )))
А якщо серйозно, то Ви були не так далекі від істини. Одна і та ж родина Хрестоцвіті, один і той же рід Капуста, до якого належать ще й власне капуста і деякі види гірчиці. Що цікаво, пекінська капуста - це підвид саме ріпи, а не капусти :)

Date: 2015-03-11 06:47 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
Вік живи, вік учись...

Date: 2015-03-11 06:49 pm (UTC)
ext_859618: (Scent of Rose)
From: [identity profile] donna-stella.livejournal.com
І тут творчість Сапковського виконала свою освітню функцію ))

Date: 2015-03-11 06:50 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
Аж запрагнулося за наступну частину взятися. Я там кілька оповідань дуже люблю - з дріадами і з сиренкою.

Date: 2015-03-11 06:51 pm (UTC)
ext_859618: (Scent of Rose)
From: [identity profile] donna-stella.livejournal.com
Моя мрія - то сцена бенкету на Танедді, перед тим, як Вільгефорц улаштував там погром.

Date: 2015-03-11 07:33 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
О, та це ще три книжки перекладати :-)

Date: 2015-03-11 09:29 pm (UTC)
ext_859618: (Scent of Rose)
From: [identity profile] donna-stella.livejournal.com
Тю, що таке три книжки? ;)

Profile

aeshna: (Default)
Aeshna

April 2015

S M T W T F S
    123 4
5 6 7891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 10:41 am
Powered by Dreamwidth Studios