aeshna: (Default)
[personal profile] aeshna
Вчера вечером сорвала мочалкой папиллому. Талончик к врачу взят, а пока нужно как-то отвлекаться от мыслей о том, что я теперь обязательно скоро умру или как минимум останусь без шеи.
Несколько дней назад, поддавшись желанию послушать украинские песни, полезла я на ютуб. А там внезапно откопала альбом Александра Малинина от 2003, что ли, года - "Червона калина". Люди, это, простите за каламбур, песня. Можно же, если задаться целью!
Переслушала весь - и только в некоторых моментах, которые можно пересчитать по пальцам одной руки, у меня есть к чему придраться в плане фонетики. В плане грамматики только один раз: "не журися, славна УкраїнА" - то ли диссонанс по поводу звательного падежа, которого в русском языке нет, то ли то самое безударное "о".
В общем, буду я троллить в воскресенье свою питерскую студентку, ой буду :)





Date: 2015-03-10 03:26 pm (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
ну, Малінін українською гарно співає.
а от є така Пєлагєя. коли вона співає українською, мені хочеться вбитися об стіну.

Date: 2015-03-10 03:30 pm (UTC)
ext_859618: (Scent of Rose)
From: [identity profile] donna-stella.livejournal.com
Тоді я, мабуть, відкладу ознайомлення з її творчістю до моменту, коли повернуся від лікаря :)

Date: 2015-03-10 04:04 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
А господи! - з приводу папіломи, звісно.
Чей, обійдеться, я більше року тому зірвала родимку - аж до крові. Чекала собі неминучого лиха, але вже й забула, де саме була та родимка.

Date: 2015-03-10 05:46 pm (UTC)
ext_859618: (Scent of Rose)
From: [identity profile] donna-stella.livejournal.com
Та дай Боже, щоб обійшлося. Ми ще не всі книжки Сапковського переклали :)

Date: 2015-03-10 05:47 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
Звісно!
Дуже дякую за Малініна, я й раніше чула його виконання українських пісень, а вже цей альбом - не наслухаюся.

Date: 2015-03-10 05:50 pm (UTC)
ext_859618: (Scent of Rose)
From: [identity profile] donna-stella.livejournal.com
Я також страшенно на нього підсіла :)

Date: 2015-03-10 08:41 pm (UTC)
From: [identity profile] patteran.livejournal.com
аааа! мы залипли!

Date: 2015-03-10 08:44 pm (UTC)
ext_859618: (Scent of Rose)
From: [identity profile] donna-stella.livejournal.com
Ну не мне же одной залипать :)

Date: 2015-03-10 08:45 pm (UTC)
From: [identity profile] patteran.livejournal.com
слушай, как у них там ущеплют русскоязычное население отлично! погуглили и не смогли найти _украинский след_ в биографии пана Александра, кроме звания народного артиста Украины, что не удивительно после такого альбома, но откуда такое произношение?

Date: 2015-03-10 09:02 pm (UTC)
ext_859618: (Scent of Rose)
From: [identity profile] donna-stella.livejournal.com
Ну... произношение можно поставить. Во мне поляки из центральной Польши не палят иностранку, из западной - уже да.

Date: 2015-03-10 08:46 pm (UTC)
From: [identity profile] patteran.livejournal.com
Да, на счет папилломы - обычно в таких случаях на ее месте либо родинка, либо ничего. Но когда это строгим голосом говорит врач на душе становится спокойнее, я знаю, проверяла )

Date: 2015-03-10 09:03 pm (UTC)
ext_859618: (Scent of Rose)
From: [identity profile] donna-stella.livejournal.com
Ну вот завтра и я проверю.

Profile

aeshna: (Default)
Aeshna

April 2015

S M T W T F S
    123 4
5 6 7891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 10:41 am
Powered by Dreamwidth Studios